1
00:01:21,880 --> 00:01:24,870
Është dhoma egjiptiane.
Thirrni policinë.

2
00:01:44,360 --> 00:01:45,750
Nxitoni.

3
00:01:51,360 --> 00:01:54,750
Ai vjedh gjithçka që është
e lirshme dhe e mbërthyer. - E pamundur.

4
00:01:54,880 --> 00:01:56,270
Pastaj shikoni veten.

5
00:02:32,960 --> 00:02:36,070
Jam unë, MJ.
Nuk po telefonoj shumë shpejt?

6
00:02:37,440 --> 00:02:39,590
Jo, nuk është.
Unë jam zgjuar për orë të tëra.

7
00:02:39,720 --> 00:02:44,950
Na tregoni pse jo planetare
masa nuk ushtron gravitet.

8
00:02:45,080 --> 00:02:50,020
E bën, vetëm shumë pak.
E dija që duhet të të kisha.

9
00:02:50,160 --> 00:02:51,910
Këtë e dini edhe ju.

10
00:02:52,040 --> 00:02:55,030
Çfarë duhet një dramë
nxënës me fizikë të jetë?

11
00:02:55,160 --> 00:02:59,150
Ju duhet Ajnshtajni për këtë.
A do të ishte i lirë?

12
00:02:59,280 --> 00:03:00,790
Tani e thoni ju…

13
00:03:01,760 --> 00:03:07,110
Unë kam një punë testimi të hënën dhe
Unë kam qenë shumë i zënë me festivalin.

14
00:03:07,960 --> 00:03:11,740
Tani duhet të thuash:
MJ, dua të të ndihmoj.

15
00:03:11,880 --> 00:03:16,950
Pastaj bëjmë edhe një video.
Unë shikoj në ditarin tim.

16
00:03:19,800 --> 00:03:23,910
Është goxha plot, por unë do ta përballoj.
I mrekullueshëm. Deri atëherë.

17
00:03:24,040 --> 00:03:28,230
Dhe këtë herë përpiquni
tërheq dy çorape identike.

18
00:03:29,000 --> 00:03:32,150
Ajo nuk ka nevojë për ndonjë mësimdhënie.
Jo me të vërtetë.

19
00:03:32,280 --> 00:03:35,430
Unë kam bërë më shumë
përshtypje nga sa mendoja.

20
00:03:38,840 --> 00:03:44,630
Shiko, çfarë e tmerrshme.
Spiderman ka grabitur muzeun.

21
00:03:44,760 --> 00:03:48,430
Ai ka marrë dhjetëra
e sendeve me vlerë.

22
00:03:48,560 --> 00:03:52,550
Çdokush mund të tërheqë dhe
thyej një kostum Spiderman.

23
00:03:52,680 --> 00:03:57,590
Mund të bëni diçka të tillë?
Apo diçka?

24
00:03:59,560 --> 00:04:03,550
Dhe pastaj mungesa e respektit.
Mirë, por unë nuk jam hajdut.

25
00:04:03,680 --> 00:04:07,510
Unë jam duke shkuar në punë. Nje dite e mire.

26
00:04:07,640 --> 00:04:12,350
Nuk e kuptoja pse të gjithë
mendoi se Spiderman ishte një hero i tillë.

27
00:04:21,880 --> 00:04:27,150
Regjistrimi në pesëmbëdhjetë sekonda.
Parker, këtu. Tani.

28
00:04:27,280 --> 00:04:30,550
po vij. Sa e çuditshme kjo
këtë e trajtoni vetë.

29
00:04:30,680 --> 00:04:35,150
Unë jam gjithmonë aty kur Spiderman është lajm.
Ajo që nuk mund të thuash.

30
00:04:35,280 --> 00:04:38,510
Pse nuk kishte
fotot në tavolinën time?

31
00:04:38,640 --> 00:04:40,630
'Më fal' nuk shitet.

32
00:04:40,760 --> 00:04:43,510
Jeni gazetare?
Kamera po funksionon.

33
00:04:43,640 --> 00:04:48,270
J. Jonah Jameson ju sjell një
Transmetim i drejtpërdrejtë për Spiderman: -

34
00:04:48,400 --> 00:04:50,150
poshtërimi i fundit.

35
00:04:50,280 --> 00:04:53,030
Unë gjithashtu do të doja të dëgjoja
pushoni, por...

36
00:04:54,160 --> 00:04:55,550
E pabesueshme.

37
00:04:56,560 --> 00:04:59,550
Dikush la një suvernir.

38
00:05:06,440 --> 00:05:10,750
Qëndroni ende. Lee nga policia e Nju Jorkut.
Çfarë po bën këtu?

39
00:05:10,880 --> 00:05:16,790
Unë jam një fotograf i Bugle.
Gazetari për Spiderman?

40
00:05:16,920 --> 00:05:21,590
Po, por këtë herë jam shumë vonë.
Prisni një sekondë. Çfarë është kjo?

41
00:05:22,160 --> 00:05:24,950
-Kam gjetur diçka.
- Ky është ueb.

42
00:05:25,080 --> 00:05:29,070
Heqja e materialit është e dënueshme.
A është vërtet ueb?

43
00:05:29,200 --> 00:05:30,590
Thuaj atë.

44
00:05:30,720 --> 00:05:34,470
Rrjeti i Spiderman shpërbëhet pas një
orë. Kjo ka qenë rreth e rrotull për orë të tëra.

45
00:05:34,600 --> 00:05:38,300
Ndoshta ka ndryshuar
përbërjen.

46
00:05:38,440 --> 00:05:41,030
Hajde,
do të flasim më tej në tavolinë.

47
00:05:43,720 --> 00:05:47,590
Mos kini frikë.
Unë vij për t'ju ndihmuar.

48
00:05:47,880 --> 00:05:53,870
Unë jam Mysterio dhe kam
një paralajmërim për Spiderman: -

49
00:05:54,000 --> 00:05:58,910
Ju nuk mund të fshiheni askund,
nuk mund të fluturosh askund.

50
00:05:59,040 --> 00:06:01,990
per mua,
ju jeni një engbek me kostum.

51
00:06:02,120 --> 00:06:05,110
Çfarë mund të bëni?
Unë tashmë shpresoja për atë pyetje.

52
00:06:09,680 --> 00:06:13,110
Truk i lirë.
Unë kap Spiderman për ju.

53
00:06:13,240 --> 00:06:18,630
Unë dua mediat
bonuset që do të përfshihen.

54
00:06:18,760 --> 00:06:21,630
Dhe tani gjërat po rrotullohen ...

55
00:06:21,760 --> 00:06:24,630
Mos e lini topin të bjerë.
Kuptohet?

56
00:06:37,840 --> 00:06:40,030
Të gjithë jashtë. Dhe tani.

57
00:06:43,880 --> 00:06:46,550
Si e shkrepi atë?
Pyetje e mirë.

58
00:06:46,680 --> 00:06:49,670
E dija që ishte e rreme,
kështu tha instinkti im.

59
00:06:54,360 --> 00:06:57,870
Nga hero në bastard.
Dhe unë nuk jam as politikan.

60
00:06:58,000 --> 00:07:01,830
Dhe nga vjen ai Mysterio?
Dhe ai ia del...

61
00:07:01,960 --> 00:07:06,750
Një incident i ri Spiderman.
Këtë herë në qendër tregtare.

62
00:07:07,640 --> 00:07:09,510
Sipas policisë...

63
00:07:11,920 --> 00:07:14,910
Unë jam duke shkuar për të vizituar
vëllai im i keq binjak.

64
00:07:23,760 --> 00:07:28,550
Pse të gjithë mendojnë se ai mund të jetë një hero?
Një imitim i lirë.

65
00:07:28,680 --> 00:07:31,060
Jo, atëherë sharmi im magjepsës.

66
00:07:33,640 --> 00:07:35,870
Unë e njoh atë
qesh: Mysterio.

67
00:07:36,000 --> 00:07:39,350
Spiderman i falsifikuar
zhduket dhe ju shfaqet.

68
00:07:39,480 --> 00:07:43,350
Ai është një nga iluzionet tuaja.
Ju jeni fallco.

69
00:07:50,080 --> 00:07:53,550
Mos kini frikë.
Sigurohem që ai të mos bëjë dëm.

70
00:07:53,680 --> 00:07:56,270
Kujdes që unë
mos ju lëndoni.

71
00:07:56,400 --> 00:08:00,390
Unë jam i etur për të marrë luftën.
Por jo këtu.

72
00:08:00,520 --> 00:08:04,390
Duhet të ndodhë në vend
ku u bëre rënia ime.

73
00:08:04,520 --> 00:08:08,550
Ka shumë gurë brenda
tasin tuaj të peshkut. Çfarë do të thotë?

74
00:08:08,680 --> 00:08:11,030
Kjo është e gjitha e qartë.

75
00:08:14,640 --> 00:08:17,470
Ndiqni rrugën me
gurët e verdhë.

76
00:08:22,640 --> 00:08:25,670
Tani thjesht ndihem
një kojotë të caktuar.

77
00:08:49,920 --> 00:08:52,380
A e marrim
fermerët me flakë?

78
00:08:55,760 --> 00:08:59,150
Ti i ke vënë kundër meje.
Çfarë tani? -Kjo.

79
00:09:10,680 --> 00:09:13,870
Më pëlqen kur
tensioni është prerë.

80
00:09:15,640 --> 00:09:19,420
Truku i vjetër i muzeut.
Unë nuk futem përsëri.

81
00:09:33,640 --> 00:09:35,030
Asnjë gjurmë.

82
00:09:35,160 --> 00:09:37,750
Askush nuk mund ta mbajë të tijën
frymë për kaq gjatë.

83
00:09:39,760 --> 00:09:42,550
Do të ndalemi për sonte.

84
00:09:48,160 --> 00:09:51,350
Me rrogën time të radhës
Unë blej një snorkel.

85
00:09:51,880 --> 00:09:57,110
Spiderman është ushqim për peshqit
dhe qyteti ka një hero të ri.

86
00:09:57,240 --> 00:10:00,910
Mysterio, një hero i vërtetë.
V \ fi ndndërtoj.

87
00:10:08,720 --> 00:10:13,710
Thjesht doja të dija nëse ishe ende
të gjallë. - Kam harruar takimin tonë.

88
00:10:13,840 --> 00:10:17,150
sigurisht,
Unë nuk jam mjaftueshëm i rëndësishëm.

89
00:10:17,280 --> 00:10:22,590
Nëse nuk është shumë vonë...
Ju keni një shans, dhe kjo është e gjitha.

90
00:10:23,320 --> 00:10:27,100
Unë jam i hutuar.
Jeta ime është një mjerim i shurdhër.

91
00:10:27,240 --> 00:10:30,510
Për çfarë ta bëj?
I harroj takimet e mia.

92
00:10:30,640 --> 00:10:32,510
Jeta ime duhet të jetë ndryshe.

93
00:10:32,960 --> 00:10:35,830
Pershendetje Bote. Dita Spiderman.

94
00:10:35,960 --> 00:10:38,340
Lëre tezen maj, unë do të shkoj.

95
00:10:40,280 --> 00:10:44,950
Vetëm sepse e marr herë pas here të tijën
foto, nuk e di ku është ende.

96
00:10:45,800 --> 00:10:49,870
Ai është ushqim për Peshqit, dëgjoj.
Ne nuk kemi trup.

97
00:10:50,000 --> 00:10:54,030
Ai ndoshta është duke rrotulluar rrjetat e tij diku.
Pastaj gjeni atë.

98
00:10:54,160 --> 00:10:59,070
Ai është zënë në të.
Shfrytëzojeni mundësinë tuaj për të ndihmuar një njeri të pafajshëm.

99
00:10:59,200 --> 00:11:04,550
Kjo nuk është përgjegjësia ime.
Unë nuk e them këtë në tavolinë ...

100
00:11:04,680 --> 00:11:07,990
Por? Dua te di kush eshte...

101
00:11:08,120 --> 00:11:12,710
dhe në anën e të Cilit qëndron.
Unë e di vetëm një gjë me siguri.

102
00:11:12,840 --> 00:11:15,710
Ai kurrë nuk refuzoi
kushdo që kishte nevojë për ndihmë.

103
00:11:15,840 --> 00:11:20,830
Dhe ju bëni. Ju keni marrë
fotot e tij shumë shpesh...

104
00:11:20,960 --> 00:11:23,990
shumë keq që nuk e keni
marrë përsipër prej tij.

105
00:11:24,400 --> 00:11:28,310
Ajo ka të drejtë. Spidey kurrë
la ndokënd jashtë në të ftohtë.

106
00:11:28,440 --> 00:11:32,430
Një herë pas. Kur sapo kisha timin
forcë, doja të shihja para.

107
00:11:32,560 --> 00:11:35,550
Kam veshur një kostum për të
mbeten anonime.

108
00:11:41,280 --> 00:11:43,550
Merreni, mos e lini të ikë.

109
00:11:45,440 --> 00:11:50,110
Më falni, unë jam mundës, jo agjent.
Pse duhet të ndërhyj?

110
00:11:51,560 --> 00:11:54,670
Policia ishte te halla Maj.
Nuk ishte thyer në.

111
00:11:54,800 --> 00:11:56,710
Unë kam një lajm të keq për ju.

112
00:11:56,840 --> 00:11:59,630
Xha Beni e urdhëroi që të ndalonte Willen.

113
00:12:00,680 --> 00:12:05,990
Vjedhësi ishte në një magazinë.
Doja ta merrja së pari.

114
00:12:06,120 --> 00:12:07,710
Dhe kjo funksionoi edhe për mua.

115
00:12:09,840 --> 00:12:14,350
Ishte ai bastard ai
Duhet të kisha ndaluar.

116
00:12:14,480 --> 00:12:20,230
Nuk i kisha përdorur fuqitë e mia.
Kështu humba xhaxhain.

117
00:12:20,360 --> 00:12:25,150
Ai gjithmonë thoshte: pushtet
sjell përgjegjësi.

118
00:12:25,280 --> 00:12:27,550
Nëse ndaloj, kush do të vuajë?

119
00:12:29,160 --> 00:12:30,830
Do të shkosh në rrugën time?

120
00:12:31,480 --> 00:12:35,670
Më bën të çmendur. Unë nuk do të harroj
një djalë me një tas peshku, apo jo?

121
00:12:35,800 --> 00:12:39,030
Ai sigurisht nuk ka lindur me këtë.
Prisni.

122
00:12:39,160 --> 00:12:42,190
Ai tha se kisha shkatërruar
jetën e tij në urë.

123
00:12:42,320 --> 00:12:45,630
Incidentet që përfshijnë Spiderman.

124
00:12:45,760 --> 00:12:50,310
Aksidentet, rrëzimi i helikopterit, grabitja.
Me të vërtetë faqja juaj.

125
00:12:50,440 --> 00:12:53,470
Helikopteri u rrëzua.
E di përsëri.

126
00:12:53,600 --> 00:12:57,470
Një ndjekje u filmua.
Unë e thërras atë.

127
00:12:58,760 --> 00:13:01,910
Ishte një skenë me një
seri shpërthimesh.

128
00:13:02,040 --> 00:13:05,510
Njëri ishte shumë i fuqishëm dhe
ka dëmtuar një helikopter.

129
00:13:11,840 --> 00:13:15,230
Ka më shumë.
Kisha parë diçka në kullë.

130
00:13:15,360 --> 00:13:19,870
Një llaç. Njeriu i të veçantës
efektet e kishin fshehur aty.

131
00:13:20,000 --> 00:13:21,750
Ai donte një goditje më të madhe.

132
00:13:21,880 --> 00:13:26,230
Përplasja ishte faji i tij.
Ai do të ishte i lirë ...

133
00:13:26,920 --> 00:13:28,910
po të mos e kisha kapur.

134
00:13:30,760 --> 00:13:34,350
Ata do të më arrestojnë.
Është i gjithë faji juaj.

135
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
Do të të marr, të betohem.

136
00:13:37,160 --> 00:13:41,950
Dhe pothuajse e harrove këtë? - Dëgjoj
diçka e tillë tre herë në javë.

137
00:13:42,080 --> 00:13:45,990
Emri i tij është Quentin Beck.
Atij i është dhënë një vit.

138
00:13:46,120 --> 00:13:50,510
A jeton ai në Wonder Studios?
Ky është faktori vendimtar.

139
00:13:50,640 --> 00:13:54,630
Nju Jorku mirëpret Mysterio
si më i riu dhe më i madhi...

140
00:13:54,760 --> 00:13:56,630
Hyn një faks.

141
00:13:58,360 --> 00:14:03,630
E dashur Chuckles, a doni të vërtetën
histori për Mysterio dhe Spiderman?

142
00:14:03,760 --> 00:14:09,550
Pastaj ejani në Wonder Studios,
Spiderman miqësor për lagjen tuaj.

143
00:14:18,840 --> 00:14:22,150
Beck është një Spidey
klubi i tifozëve më vete.

144
00:14:22,280 --> 00:14:25,190
gota thithëse?
Megjithatë, pak i avancuar.

145
00:14:25,320 --> 00:14:27,430
Por funksionon.

146
00:14:27,560 --> 00:14:31,870
Ai ka të gjitha planet e dyshemesë: të
muzeu dhe qendra tregtare.

147
00:14:32,000 --> 00:14:34,950
Ato marifete kanë kushtuar
atij muaj pune.

148
00:14:38,080 --> 00:14:41,590
Çatia e muzeut që shembet.
Kështu e bëri.

149
00:14:41,720 --> 00:14:46,350
Një teknikë e re holografike.
E vogël, e lëvizshme dhe e mirë e frikshme.

150
00:14:46,480 --> 00:14:49,630
Ka shumë tru
në atë tasin e peshkut të sëmurë.

151
00:14:50,360 --> 00:14:52,950
Kishte një seri të
krimet në tubacion.

152
00:15:10,800 --> 00:15:14,750
Gjithë ajo false del nga koka ime.
Jo çdo gjë është e rreme.

153
00:15:14,880 --> 00:15:16,870
Herë pas here është e vërtetë.

154
00:15:17,000 --> 00:15:20,700
Ju mund ta vendosni atë.
Nëse mundeni, të paktën.

155
00:15:20,840 --> 00:15:26,790
Unë ju jap një sugjerim.
Nëse zhdukeni, ky nuk është iluzion.

156
00:15:29,880 --> 00:15:32,670
Çfarë është kjo,
një atraksion në terren?

157
00:15:38,200 --> 00:15:40,110
Unë as nuk duhet të qëndroj në radhë.

158
00:15:43,240 --> 00:15:47,020
Spiderman është brenda, apo jo?
Kjo nuk është puna juaj.

159
00:15:47,160 --> 00:15:50,470
Mos e vini në fyt.
Unë jam një njeri me ndikim.

160
00:15:50,600 --> 00:15:55,270
Pastaj ju këndoni pak më poshtë.
Dëshironi të? Atëherë më ndihmo.

161
00:16:01,440 --> 00:16:05,630
Herën tjetër do të shkoj vetëm me poni.
Instinkti im...

162
00:16:07,840 --> 00:16:13,830
Oh jo, fantazia e Harryhausen.
Apo është tmerri i Roger Corman?

163
00:16:16,200 --> 00:16:22,230
Le të shohim se sa i vërtetë jeni.
Një mbështetje e përafërt, por brenda...

164
00:16:22,360 --> 00:16:23,950
një zemër prej alumini.

165
00:16:40,920 --> 00:16:43,590
Kjo është disi ironike.

166
00:16:44,000 --> 00:16:49,310
Është koha që kalorësia të arrijë, apo jo?
Epo, ata janë atje.

167
00:16:50,480 --> 00:16:53,470
Ata nuk kanë asnjë lidhje me të.
Lërini të shkojnë.

168
00:16:53,600 --> 00:16:56,630
- Mund ta mbash Jameson, por...
- Mirë.

169
00:16:56,760 --> 00:17:00,540
Koha për të pastruar faturën.
Çfarë llogarie?

170
00:17:00,680 --> 00:17:04,870
E ke bere vetes.
Kështu tha psikiatri im.

171
00:17:05,000 --> 00:17:08,780
Por me të nuk e bëra
ndihem po aq mirë sa jam tani.

172
00:17:19,040 --> 00:17:24,110
Lidheni rreth tij.
Dhe tani vizatoni siç nuk keni vizatuar kurrë.

173
00:17:26,600 --> 00:17:29,160
Koha për finalen e madhe.

174
00:17:31,760 --> 00:17:36,270
Pyetja është vërtet këtu?
Nëse jeni pas, është shumë vonë.

175
00:17:36,400 --> 00:17:40,830
Unë kam vetëm një shans.
Unë vazhdoj me instinktin tim, mbyll sytë...

176
00:17:45,040 --> 00:17:48,990
Çfarë mendoni për heroin tuaj të madh tani?
Më nxirr nga këtu.

177
00:17:49,120 --> 00:17:52,430
Nëse pyet shumë ëmbël.
E paketova.

178
00:17:52,560 --> 00:17:54,940
Mysterio pa Spiderman u kap.

179
00:17:55,080 --> 00:17:59,110
Një enigmë: çfarë bën Spiderman
dhe kam të përbashkët?

180
00:18:00,160 --> 00:18:03,150
Dukesh mirë me rroba të ngushta?

181
00:18:03,280 --> 00:18:07,790
Nuk kemi qenë të dy vetvetja.
Po më çoni në klasën time?

182
00:18:10,480 --> 00:18:14,830
Më vjen keq që e mbylla telefonin.
Dhe mua se kam harruar takimin tonë.

183
00:18:14,960 --> 00:18:16,350
Keni akoma mësime shtesë?

184
00:18:16,480 --> 00:18:19,910
Për të folur me një
dramaturgu i vjetër: -

185
00:18:20,040 --> 00:18:24,670
kush dëshiron të mësojë, duhet të studiojë.
E bëra atë dhe ia dola.

186
00:18:24,800 --> 00:18:26,190
urime.

187
00:18:27,160 --> 00:18:32,750
Unë kam mësime këtu. duhet të vrapoj. Ju
e di, fizika është shumë e ngjashme me teatrin.

188
00:18:32,880 --> 00:18:36,500
E kuptoj tani.
Ka të bëjë me krijimin e rendit në jetë.

189
00:18:36,640 --> 00:18:41,150
Kur e kuptova, shkoi
automatikisht. - Tani vazhdoj edhe unë.

190
00:18:41,280 --> 00:18:44,310
Faleminderit që sollët
urdhër për jetën time.

191
00:18:44,440 --> 00:18:46,230
Dhe në atë të Spiderman.


